AS AVENTURAS DE TINTIM
Legenda: Parlobrito I Fefavrin.
AS SETE BOLAS DE CRISTAL PARTE 1
Daqui a muitas luas, sete estranhos virão
a este lugar sagrado.
Os estranhos levarão o cadáver lnca embora para uma terra distante.
Mas a maldição divina irá segui-los aonde forem.
Por cima das montanhas e além dos mares.
- Alô? - Sanders!
Como está indo com a tradução?
Eu acabei de terminar. Mas acho que deve ligar
para os outros. Acho que temos um problema.
Sanders?
Sanders, o que foi? Alô?
Sanders, Sanders?
Sanders, alô? Alô?
"Professor Sanders-Hardmuth,"
líder da famosa expedição aos Andes,
foi encontrado em coma prof undo na sala de estudos da casa dele
"perto da Universidade."
Mais coisas virão. Ouça o que eu digo.
- Mais? - Sim, como Tutancâmon.
Lembra de todos aqueles egiptólogos que morreram
misteriosamente após abrirem a tumba do Faraó.
Será o mesmo com essa expedição.
Eu tenho certeza disso.
Por que não podemos deixar essas pessoas em paz?
O que iríamos dizer se os Egípcios ou Peruanos
viessem aqui e começassem a desenterrar nossos Reis?
- O que faríamos? - Bem...
Sim, eu acho.
Capitão! Olá, Capitão.
Sim, bom dia, senhor. Dê-me licença por um instante.
Nestor, outro, por favor.
Indo, senhor.
Seu monóculo, senhor.
Obrigado, Nestor.
Tintim, meu rapaz.
- O que traz você aqui? - Só vim fazer uma visita.
E como está o Professor Girassol?
Está bem.
Aí vem ele.
Ele está procurando por um túmulo saxão.
- Olá, Professor Girassol. - Tintim, meu caro amigo.
Pode ficar por uns dias?
Receio que não. Tenho que partir esta noite.
Tudo bem. Então teremos uma bela visita.
Vamos, Tintim, ainda temos tempo para ver Bruno, o Mágico,
no Teatro, ele pode transformar água em uísque.
Incrível!
Há mais alguns atos antes do mágico.
Zarate, o atirador de facas.
Sim, sim, ele é maravilhoso.
Senhoras e senhores,
as façanhas que estou prestes a realizar
são extremamente perigosas.
Posso pedir silêncio total, por favor?
Ele parece familiar de alguma forma.
Pode me emprestar?
Macacos me mordam! É o General Alcazar!
Quem?
General Alcazar. Eu o conheci na América do Sul.
E agora, Ragdalam, o faquir
e Madame Yamilah que vê e sabe de tudo.
Madame Yamilah, está pronta para me responder?
- Sim. - Primeiro, irei colocar.
Madame Yamilah em transe hipnótico.
E agora, Madame Yamilah,
pode me dizer o primeiro nome deste homem?
- Serafim. - Está correto, senhor?
Sim! Serafim Lampião, esse sou eu.
Com certeza. Está correto!
E o número do passaporte dele?
3-8-4-2-5.
Ela está completamente certa. Bravo!
Madame Yamilah, pode me dizer se esta mulher é casada?
Sim. O marido dela é um fotógrafo.
Está correto.
Ele voltou de uma terra distante, mas está com dor.
Ele foi atacado por uma doença misteriosa.
Que bobagem! Meu marido está com a saúde perfeita.
Uma doença mortal da qual ninguém jamais se curou.
A vingança do Deus Sol é terrível!
Senhoras e senhores, pedimos desculpas por esta interrupção.
Mas eu tenho uma mensagem urgente para alguém da plateia.
Pediram que uma Sra. Clairmont voltasse para casa imediatamente.
O marido dela está muito doente.
Isso é ridículo! Deve ser parte do ato.
Não estou tão certo. Clairmont é o fotógrafo
que acompanhou a expedição Sanders-Hardmuth.
A o quê?
E agora, senhoras e senhores, o espetáculo deve continuar
com Bianca Castafiore, o Rouxinol Milanês.
A vida é tão bela através do espelho.
Que tal ter uma conversa com o General Alcazar?
Boa ideia.
Entre!
- Boa noite, General Alcazar. - Caramba, Tintim!
Amigo mio! Que surpresa agradável!
E este é o meu amigo, o Capitão Haddock.
É um prazer, senhor.
Não é a polícia. Pobre Chiquito.
Desde que a polícia veio olhar nossos documentos,
ele vê a polícia em todo canto.
Claro, eu entendo.
Mas diga-me, General, o que está fazendo em um show de variedades?
Outra revolução em meu país.
E aquele cão sarnento, General Tapioca,
tomou o poder de novo.
Eu tenho que prover meu sustento de alguma forma.
Eu odiaria perder o mágico.
Desculpe, General, nós temos que ir.
Foi bom vê-lo.
Claro. Adiós, amigo mio.
Espero que ainda não tenha começado.
Capitão, cuidado!
Com mil raios e trovões! O que está acontecendo?
- Capitão? - Mas que balbúrdia!
Não, meus amigos.
O que vocês veem na taça não é água, mas uísque.
Alguém da plateia gostaria de subir ao palco e...
Malditos! Miseráveis! Vagabundos!
E seguindo a história misteriosa,
outro membro da expedição Sanders-Hardmuth
foi encontrado em coma.
O Professor Laubépin foi achado ontem à noite pela polícia
inconsciente em sua banheira.
Os médicos estão perplexos com essa doença misteriosa,
e estão examinando outros membros da expedição.
E numa notícia relacionada, a polícia acaba...
- Dupond e Dupont. - Olá, Tintim.
Acabei de ouvir a notícia sobre o Professor Laubépin.
Sim, terrível.
O que você acha disso tudo?
Não faz sentido.
Três membros da mesma expedição em coma.
É muito estranho.
Estranho é a palavra.
Muito estranho, devo acrescentar.
Veja isto.
Parece com vidro quebrado.
Cristal quebrado, para ser preciso.
Encontrado ao lado das vítimas.
Fragmentos de bolas de cristal quebrada que os médicos dizem
que deve conter algum tipo de poção do sono.
Então são ataques deliberados!
Mas por quê?
É melhor vocês alertarem os outros membros da expedição.
- Você acha mesmo? - Sim.
Não há tempo a perder. Vocês têm os telefones deles?
Claro. Marc Charlet é o primeiro da lista.
Alô? Sim. Polícia?
Sim, acabei de ouvir sobre o Laubépin no rádio.
Fragmentos de cristal foram achados
ao lado dele e dos outros?
Minha nossa! Significa que o índio estava certo.
Não posso explicar pelo telefone.
Onde você está?
Então irá vir aqui? Ótimo.
O quê? As janelas?
Certo. Adeus.
- Janelas? - Sim.
Ele quer que avisemos aos outros para ficarem longe das janelas.
Então é melhor fazer isso até sabermos o que está acontecendo.
Eu ligarei para o Professor Cantonneau.
Professor Cantonneau?
Sim, sou eu.
Senhor, meu nome é Tintim.
Acabei de falar com seu colega, Marc Charlet,
sobre esses comas misteriosos.
Ele pediu para avisá-lo para ficar longe de janelas.
Janelas?
- É muito importante, senhor. - Mas por quê?
Professor Cantonneau? Professor Cantonneau?
Professor?
O que foi esse barulho? O que está havendo?
Alô? Alô?
Talvez esse seja o Sr. Charlet.
Chegamos, senhor, Nº 26 da Rua Labrador.
Ei, você aí! Chegamos.
Sr. Charlet?
Sr. Charlet!
Fragmentos de cristal! Também pegaram ele.
E o mistério das bolas de cristal continuam
quando outro membro da expedição Sanders-Hardmuth
foi achado hoje em coma prof undo.
Dos sete exploradores originais, apenas o Dr. Hornet
e o Professor Bergamotte escaparam desse destino.
A polícia está vigiando 24h as casas e escritórios deles.
Pare, ou eu atiro!
Eu tenho uma encomenda para o Dr. Hornet.
Está bem. Pode entrar, então.
Uma encomenda para o senhor, Doutor.
É do meu contato em Java.
Provavelmente é um espécime raro de Lepidoptera.
Lepidoptera, é?
Uma borboleta, se você preferir.
Espere aí. É melhor eu abrir essa borboleta.
Pode ser uma bomba.
- Uma bomba borboleta? - Nunca se sabe.
Encontre-me no corredor.
Temos um pacote suspeito para examinar.
Tudo bem!
Mantenha a calma. Temos que manter a calma.
Isso mesmo, sim, manter a calma.
Cuidado!
Magnífico!
Olá, está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Só estamos desarmando uma borboleta.
É linda.
Vejo que a porta do Dr. Hornet está bem protegida.
- Quem está na janela? - Eu, é claro?
Então o que você está fazendo aqui?
Minha nossa!
Tarde demais.
Há alguém lá for a!
Vá pegá-lo, Milu!
Aguente firme, Milu. Estou chegando.
Milu!
Tudo isso por um gato, e nosso homem escapou.
Extraordinário! Muito extraordinário!
Outra vítima. Já são seis.
Não, acho que é um pouco mais para a esquerda.
Não, eu disse que há outra vítima das bolas de cristal.
Ainda não, mas quase.
Esqueça!
Isto é incrível! Você leu esta reportagem?
Diz aqui que o Dr. Hornet é a sexta vítima
das misteriosas bolas de cristal.
- Olá, Nestor. - Tintim!
Oi.
Milu!
Muito bem, Nestor. Conseguiu salvar!
Obrigado, senhor.
Milu!
Deixe para lá. Vamos nos juntar ao Professor.
Boa ideia. O que ele está fazendo?
Ele está lendo para mim no momento.
"A polícia tomou precauções para proteger
o último membro da expedição, o Professor Bergamotte."
Bergamotte? Bergamotte?
- O senhor o conhece? - De forma alguma.
Ele é um velho amigo meu. Estudamos juntos.
Não é ele que tem a múmia verdadeira
de Rascar Capac que os exploradores trouxeram?
Não, pelo contrário. Ele é um homem adorável.
Eu poderia apresentá-los, se você quiser.
Sim, eu gostaria muito disso.
Tolice! Podemos ir agora. Vamos!
Estamos aqui para ver o Professor Bergamotte.
Temos que checar seus documentos.
Certo, podem entrar. Irei escoltá-los.
Entre!
- Girassol! - Hipólito!
O bom e velho Trifólio!
Hipólito, eu trouxe dois amigos para conhecê-lo.
- Capitão Haddock. - É um prazer.
E Tintim, o famoso repórter.
É um prazer conhecê-lo.
Milu, qual é o problema?
Acho que sei quem assustou seu cachorro.
Aqui está o culpado. Conheçam Rascar Capac.
Ele que libera o fogo do céu.
Nós o trouxemos da expedição.
Parece que teremos uma tempestade.
Isso pareceu um tiro!
- Você atirou? - Não, mas foi aqui perto.
- Veio da estrada. - Tenha cuidado!
Alarme falso.
Só dois dos pneus que explodiram no calor.
Com mil raios! Eu só tenho um de reserva.
Não se preocupem com isso. Podem passar a noite aqui.
E ligaremos para a oficina pela manhã.
"Mas a maldição divina irá segui-los aonde forem.
Por cima das montanhas e além dos mares."
Isso é extraordinário!
Sanders havia acabado de traduzir o documento
quando foi atacado.
A múmia? Evaporou!
A maldição está vindo, é questão de tempo
até eu ser o próximo.
Calma, Professor, não está tão ruim.
Com licença, Hipólito.
Leia o resto da maldição.
"Virá um dia quando Rascar Capac"
lançará sobre si mesmo o fogo purificador.
No meio das chamas ele voltará ao seu elemento verdadeiro
"e a punição irá recair sobre os violadores da tumba."
A profecia foi cumprida.
A vingança do Inca irá me atingir.
- É bruxaria! - Bruxaria? Talvez.
E mesmo assim...
Por favor, pessoal! A casa está bem protegida.
Nada irá acontecer.
Você está certo, Capitão.
E está ficando tarde. Sugiro irmos dormir.
O vento deve ter aberto a janela.
Socorro!
É o Capitão!
Com mil raios e trovões!
Eu tive um pesadelo. Um pesadelo assustador.
- Socorro! - Com mil trovões e trovoadas!
É o Girassol!
Cuidado! Ele está ali. Está vindo atrás de mim.
Ele foi embora?
Era Rascar Capac, a múmia.
Ele estava brandindo uma bola de cristal enorme.
- Incrível! - Incrível!
Eu tive o mesmo pesadelo.
O senhor também? Isso é inacreditável.
Olhem o Milu. Ele farejou algo.
Qual o problema com seu cachorro?
Este é o quarto do Sr. Bergamotte.
Você notou algo estranho?
- Não, nada. - Acha que devemos...
Sr. Bergamotte! Sr. Bergamotte!
Sr. Bergamotte.
Sr. Bergamotte!
Não há resposta. Vamos derrubar a porta!
Eu só espero que...
Está tudo bem. Ele está dormindo.
Os fragmentos de cristal!
Sr. Bergamotte! Sr. Bergamotte!
Tarde demais. As bolas de cristal fizeram sua última vítima.
A maldição de Rascar Capac se tornou verdadeira.
@Fefavrin @parlobrito